Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(außergewöhnlicher Mensch)

  • 1 außergewöhnlich

    I Adj. unusual; Begabung, Leistung, Mensch etc.: exceptional, remarkable; das ist für ihn außergewöhnlich that’s not typical of him ( oder like him) at all; außergewöhnliche Belastungen Steuererklärung: extraordinary expenses, non-recurring expenditure
    II Adv. (sehr) extremely, exceptionally; außergewöhnlich gut auch exceptional, outstanding
    * * *
    unusual (Adj.); extraordinary (Adj.); uncommon (Adj.); unusually (Adv.); extraordinarily (Adv.); special (Adj.); particular (Adj.); exceptional (Adj.); remarkable (Adj.)
    * * *
    au|ßer|ge|wöhn|lich
    1. adj
    unusual, out of the ordinary; (= sehr groß) remarkable

    Außergewöhnliches leisten — to do some remarkable things

    2. adv
    (= sehr) extremely
    * * *
    1) ((negative unexceptional) unusual; remarkable: exceptional loyalty; His ability is exceptional.) exceptional
    2) (unusually: exceptionally stupid.) exceptionally
    3) (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) extraordinary
    * * *
    au·ßer·ge·wöhn·lich
    [ˈausɐgəˈvø:nlɪç]
    I. adj unusual
    eine \außergewöhnliche Leistung an extraordinary achievement
    ein \außergewöhnlicher Mensch a remarkable [or an extraordinary] person
    einer \außergewöhnlichen Belastung ausgesetzt sein to be under extreme pressure
    ▪ etwas A\außergewöhnliches something unusual [or out of the ordinary]
    ▪ nichts A\außergewöhnliches nothing special
    etw \außergewöhnlich Gutes something extraordinary
    II. adv extremely
    * * *
    1.
    2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional
    2.
    2) (sehr) exceptionally
    * * *
    A. adj unusual; Begabung, Leistung, Mensch etc: exceptional, remarkable;
    das ist für ihn außergewöhnlich that’s not typical of him ( oder like him) at all;
    außergewöhnliche Belastungen Steuererklärung: extraordinary expenses, non-recurring expenditure
    B. adv (sehr) extremely, exceptionally;
    außergewöhnlich gut auch exceptional, outstanding
    * * *
    1. 2.
    2) (sehr) exceptionally
    * * *
    adj.
    exceptional adj.
    extraordinary adj.
    extreme adj.
    unusual adj. adv.
    extraordinarily adv.
    unusually adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > außergewöhnlich

  • 2 Phänomen

    n; -s, -e phenome|non, Pl. -na (auch fig.); fig., Person: auch real phenomenon; (Rätsel) auch mystery
    * * *
    das Phänomen
    phenomenon
    * * *
    Phä|no|men [fɛno'meːn]
    nt -s, -e
    phenomenon

    dieser Mensch ist ein Phänomén — this person is phenomenal, this person is an absolute phenomenon

    * * *
    (a natural fact or event that is seen or happens regularly or frequently: Magnetic attraction is an interesting phenomenon.) phenomenon
    * * *
    Phä·no·men
    <-s, -e>
    [fɛnoˈme:n]
    nt
    1. (Erscheinung) phenomenon
    du bist ja ein \Phänomen! you're phenomenal!
    * * *
    das; Phänomens, Phänomene phenomenon
    * * *
    Phänomen n; -s, -e phenomenon, pl -na (auch fig); fig, Person: auch real phenomenon; (Rätsel) auch mystery
    * * *
    das; Phänomens, Phänomene phenomenon
    * * *
    -en n.
    phenomenon n.
    (§ pl.: phenomena)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Phänomen

  • 3 coloso

    ko'loso
    m
    1) Koloss m
    2) (fig: persona titánica) hervorragender Mensch m
    sustantivo masculino
    (literal & figurado) Koloss der
    coloso
    coloso [ko'loso]
    num1num (estatua) Koloss masculino
    num2num (persona) außergewöhnlicher Mensch masculino; (en un campo) Größe femenino

    Diccionario Español-Alemán > coloso

  • 4 portento

    portento
    portento [por'tεnto]
      sostantivo Maskulin
     1 (avvenimento) Wunder neutro, außergewöhnliches Ereignis
     2 (persona) außergewöhnlicher Mensch, Genie neutro; essere un portento di memoria ein unwahrscheinliches Gedächtnis haben

    Dizionario italiano-tedesco > portento

  • 5 außergewöhnlich

    au·ßer·ge·wöhn·lich [ʼausɐgəʼvø:nlɪç] adj
    unusual;
    eine \außergewöhnliche Leistung an extraordinary achievement;
    ein \außergewöhnlicher Mensch a remarkable [or an extraordinary] person;
    einer \außergewöhnlichen Belastung ausgesetzt sein to be under extreme pressure;
    etwas A\außergewöhnliches something unusual [or out of the ordinary];
    etw \außergewöhnlich Gutes something extraordinary
    adv extremely

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > außergewöhnlich

  • 6 Phänomen

    Phä·no·men <-s, -e> [fɛnoʼme:n] nt
    1) ( Erscheinung) phenomenon
    2) ( außergewöhnlicher Mensch) phenomenon;
    du bist ja ein \Phänomen! you're phenomenal!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Phänomen

  • 7 fenomen

    fenomen [fɛnɔmɛn] m
    1) < gen -u> ( coś niezwykłego) natury Phänomen nt ( geh), Wunder nt
    2) < gen -a> ( ktoś zadziwiający) Phänomen nt ( geh), außergewöhnlicher Mensch m
    3) < gen -u> filoz Phänomen nt

    Nowy słownik polsko-niemiecki > fenomen

  • 8 freak

    noun
    1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

    freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

    2) (coll.): (fanatic) Freak, der

    health freak — Gesundheitsfanatiker, der

    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak
    •
    - academic.ru/87241/freak_out">freak out
    * * *
    [fri:k]
    I. n
    1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnliches
    a \freak of nature eine Laune der Natur
    2. (abnormal person) Missgeburt f, Monstrosität f fachspr; ( fig hum) Monster nt hum
    3. (fanatic) Fanatiker(in) m(f), Irre(r) f(m) fam
    cleanliness \freak Sauberkeitsfreak m sl, Sauberkeitsfanatiker(in) m(f)
    II. n modifier (result, storm) Ausnahme-
    \freak accident außergewöhnliches Missgeschick
    III. vi ( fam) ausflippen fam, SCHWEIZ a. ausrasten fam
    IV. vt ( fam: scare, alarm)
    ▪ to \freak sb jdn durchdrehen [o ausflippen] lassen fam
    it really \freaks me to think that... ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass... fam
    * * *
    [friːk]
    1. n
    1) (= abnormal plant) Missbildung f; (= person, animal) Missgeburt f, Missbildung f

    freak of nature — Laune f der Natur

    2) (= abnormal event) außergewöhnlicher Zufall; (= snowstorm etc) Anomalie f
    3) (dated sl: hippy) ausgeflippter Typ (sl)
    4) (inf)

    jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)

    health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)

    5) (inf: weird person) Irre(r) mf

    he looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre

    2. adj
    weather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem
    3. vi (inf)
    ausflippen (inf)
    * * *
    freak1 [friːk]
    A s
    1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:
    freak of nature Laune f der Natur
    2. a) etwas Außergewöhnliches
    b) außergewöhnlicher Umstand
    3. Grille f, Laune f
    4. umg Freak m, irrer Typ
    5. sl (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Süchtige(r) m/f(m):
    6. umg (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Narr m, Närrin f, Fanatiker(in):
    B adj
    1. → freakish
    2. Monstrositäten…:
    C v/i freak out umg ausflippen:
    a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)
    b) (aus der Gesellschaft) aussteigen
    c) (vor Begeisterung) außer sich geraten (for, over bei)
    d) durchdrehen
    D v/t freak out umg
    a) elektrisieren, in Begeisterung versetzen
    b) aus der Fassung bringen:
    the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er aus
    freak2 [friːk]
    A s (Farb)Fleck m
    B v/t sprenkeln
    * * *
    noun
    1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

    freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

    2) (coll.): (fanatic) Freak, der

    health freak — Gesundheitsfanatiker, der

    * * *
    n.
    Missgeburt f.
    Monstrosität f.

    English-german dictionary > freak

См. также в других словарях:

  • Der Mensch erscheint im Holozän — ist eine Erzählung des Schweizer Schriftstellers Max Frisch und erschien erstmals im Jahr 1979. Für ihren isoliert lebenden Protagonisten wird ein tagelanges Unwetter in einem abgeschnittenen Schweizer Bergdorf zur Parabel des eigenen Verfalls… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Wolf-Preisträger in der Kunst — Der Wolf Preis in der Kunst wird jedes Jahr abwechselnd in den Kategorien Malerei, Musik, Architektur und Bildhauerei vergeben. 1981 bis 1990 · 1991 bis 2000 · 2001 bis 2010 · Seit 2011 1981 1990 1981 Malerei Marc Chagall (FR) „der größte,… …   Deutsch Wikipedia

  • Escape to Life — Escape to Life. Deutsche Kultur im Exil ist ein von Erika und Klaus Mann verfasstes Buch über die künstlerischen, wissenschaftlichen und politischen Repräsentanten der deutschen Emigration während des Nationalsozialismus. Es handelte sich hierbei …   Deutsch Wikipedia

  • Escape to Life. Deutsche Kultur im Exil — ist ein von Erika und Klaus Mann verfasstes Buch über die künstlerischen, wissenschaftlichen und politischen Repräsentanten der deutschen Emigration während des Nationalsozialismus. Es handelte sich hierbei um eine Auftragsarbeit des US… …   Deutsch Wikipedia

  • Escape to Life: The Erika & Klaus Mann Story — Escape to Life. Deutsche Kultur im Exil ist ein von Erika und Klaus Mann verfasstes Buch über die künstlerischen, wissenschaftlichen und politischen Repräsentanten der deutschen Emigration während des Nationalsozialismus. Es handelte sich hierbei …   Deutsch Wikipedia

  • Herrligkoffer — Karl Maria Herrligkoffer (* 13. Juni 1916 in Schweinfurt; † 9. September 1991 in München) war ein deutscher Arzt und Expeditionsleiter. Zwischen 1953  Erstbesteigung des Nanga Parbat im Alleingang durch Hermann Buhl  und 1986 leitete… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Herrligkoffer — Karl Maria Herrligkoffer (* 13. Juni 1916 in Schweinfurt; † 9. September 1991 in München) war ein deutscher Arzt und als Expeditionsleiter ein Pionier bei der Besteigung von Achttausendern im Himalaya und Karakorum in der zweiten Hälfte des 20.… …   Deutsch Wikipedia

  • Matthew David McConaughey — McConaughey, 2008 Matthew David McConaughey (* 4. November 1969 in Uvalde, Texas) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Matthew McConaughey — McConaughey, 2011 Matthew David McConaughey (* 4. November 1969 in Uvalde, Texas) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • McConaughey — McConaughey, 2008 Matthew David McConaughey (* 4. November 1969 in Uvalde, Texas) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Meoni — Fabrizio Meoni (* 31. Dezember 1957 in Castiglion Fiorentino (AR), Italien; † 11. Januar 2005 in der Nähe von Atar, Mauretanien) war ein italienischer Rallye Raid Motorradrennfahrer. Biografie Meoni begann erst 1989, zunächst als Amateur, mit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»